- жұрдай болу
- lose everythingлишиться всего (что имел)
Kazakh-English dictionary. 2013.
Kazakh-English dictionary. 2013.
сипанский болу — (Қост.: Жанг., Аман.) жұрдай болу, түк қалмау, тақырлану. 1932 жылы мал басынан с и п а н с к и й б о лд ы қ (Қост., Жанг.). Ол қалаға барып, бар ақшасынан с и п а н с к и й б о л д ы (Қост., Аман.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сипанскі болу — (Шығ.Қаз., Ү Н.; Жезқ., Ұлы.) құралақан, жұрдай болып қалу. Малдан да, заттан да с и п а н с к і б о л ы п сыпырылып отырғанда сен келдің (Жезқ., Ұлы.) – Өлі туған төрт бес қозы болмаса, басқа шығын с и п а н с к і (М. Қабанбаев, «Жұлдыз», 1986,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құрамай қабу — (ҚХР) бәрінен жұрдай болу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мұтайымдық істеу — (ҚХР) шектен шығу, адамгершіліктен жұрдай болу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі